Meja Jenerali Eyal Harel ameingia katika nafasi ya kamanda wa זרוע הים (Jeshi la Wanamaji) akichukua nafasi ya Meja Jenerali David Saar Salama, ambaye alitumikia katika nafasi hii katika miaka minne na nusu iliyopita na atahitimisha utumishi wake katika IDF baada ya miaka 39.

Hafla ya makabidhiano ilifanyika leo (Alhamisi) katika kambi ya Atlit ikiongozwa na Mkuu wa Wakuu wa Majeshi, Luteni Jenerali Eyal Zamir, na kwa ushiriki wa makamanda, wanajeshi, familia na wageni wengine.
 
Mkuu wa Wakuu wa Majeshi, Luteni Jenerali Eyal Zamir, alisema: “‘Na Waisraeli wakaingia kati ya bahari katika nchi kavu, na maji yakawa ukuta kwao upande wa kuume na upande wa kushoto’, yameandikwa katika kitabu cha Kutoka. Hivyo ndivyo inavyoelezwa moja ya nyakati za kuanzishwa katika historia ya watu wetu – wakati ambapo watu wa Kiyahudi walianza kuchukua hatima yao mikononi mwao.

“Leo, maelfu ya miaka baadaye, maneno ya aya yanajirudia kwa nguvu mpya. Katika vizazi vyote tulilazimщаться kupigania uwepo wetu, kulinda utambulisho wetu na kulinda haki yetu ya kuishi kama watu huru katika nchi yetu. Hata baada ya kuanzishwa kwa Nchi ya Israel vitisho havikuacha, na tulitakiwa mara kwa mara kusimama mstari wa mbele na kuhakikisha usalama wa nchi na raia wake”.

“Kabiliwa na miito ya maangamizi ya Israel na tishio la uwepo linaloendelea kujitokeza – tulijua kwamba hatutasimama kando. Kwa ushirikiano na Marekani tulianza operesheni za kihistoria ‘עם כלביא’ na ‘שאגת הארי’. Kwa nguvu isiyo na kifani – tuligonga kiini cha mfumo uliójengwa na utawala mbovu wa Iran na mashirika ya proksi yake kwa miongo kadhaa dhidi ya Nchi ya Israel, tunaondoa vitisho na kuimarisha usalama wetu kwa miaka ijayo. Maadui zetu wa karibu na wa mbali, wajumbe wao huko Tehran na Sana’a, huko Beirut na Gaza, wote wamejua kwamba yeyote atakayethubutu kutishia na kutuumiza – atalipia gharama kubwa”.

“David, tangu siku zako katika Kikosi Maalum cha Wanamaji (Shayetet) tabia yako thabiti, maadili yako na uwezo wako wa uongozi ulisimama nje, ambayo ilikuongoza katika utumishi wako wote katika jeshi. Kutoka siku zako kama afisa mdogo, kamanda wa timu katika mapigano Kusini mwa Lebanon na katika Yudea na Samaria, na hadi kamandi kwenye kambi mbalimbali na kwenye jeshi – ulijua kila wakati kuona mtu aliye kwenye sitaha na katika kupiga mbizi chini ya maji, kutunza na kuimarisha mtaji wa kibinadamu katika jeshi”.

“Eyal, unakuja ukiwa umekomaa na uko tayari kuamuru Jeshi la Wanamaji na kuliongoza katika miaka ijayo. Ulikua kutoka safu za maafisa wa wanamaji, uliongoza kambi za jeshi la wanamaji, askari na wapiganaji wengi – ulipitia majukumu ya wafanyikazi wa operesheni – miaka mingi imekuandalia wakati huu. Katika njia yote umeonyesha maono mapana ya kimfumo, katika jukumu lako la mwisho uliunganisha tena Mkurugenzi wa Mipango kuwa mkurugenzi aliyejumuishwa, mwenye ushawishi na anayeanzisha”.

“Sasa pamoja na mabadiliko ya amri, Jeshi la Wanamaji litaendelea kusimama mlinzi – likiwa macho na thabiti, likiahidi kulinda Nchi ya Israel, maeneo ya bahari na fukwe za nchi yetu, kulinda uhuru wake na kuimarisha usalama wake. Panda na ufanikiwe”, alifunga hotuba yake.

Kamanda anayemaliza muda wake wa Jeshi la Wanamaji, Meja Jenerali David Saar Salama, alisema katika hotuba yake: “Wakati wa vita, wakati wa amani, na sasa pia wakati wa kuaga. Nasimama hapa mbele yenu na kujaribu kufupisha katika maneno jukumu la maisha yangu. Hapa, kwenye ukanda wa pwani wa Atlit, mahali ambapo safari ya maisha yangu ilianza, ninafunga duara na kuaga. Mstari wa moja kwa moja unaunganisha kati yenu na daftari langu la safari. Safari iliyochukua miaka 39 na ambayo hasa nilikuwa na upendeleo”.

“Nilipata bahati ya kupitia safari ya kukomaa na maendeleo, ya kujifunza kwa kina, ya kunoa na kuunda mitazamo ya ulimwengu. Nilipata bahati ya kupitia safari ya amri chini ya mkazo wa operesheni, ya maamuzi ya kutisha, ya mawasiliano ya kila siku na mantiki ya kimkakati. Nilipata bahati ya kupitia safari iliyopanda ndani yangu maana na maadili, iliyonisimika kwa mizizi – kama mtu na kama kamanda. Na zaidi ya yote nilipata bahati katika safari yangu ya kibinafsi, kukua katika shirika linalovunja vizuizi, lenye maadili ya kipekee, ambalo linatengeneza nguzo kuu katika usalama wa taifa wa Nchi ya Israel”.

“Familia zinazolia wapendwa wao, sehemu ya nguvu zetu za pamoja ni ukumbusho wa walioanguka. Katika kila mkutano na ninyi, nilikuja kuimarisha na nikatoka nimeimarishwa. Nimeimarishwa na roho, nguvu na utoaji, unaofuatana na hisia ya kiburi kikubwa. Jueni, kwamba nguvu ambazo niliziita katika kuamuru jeshi wakati wa vita zilitoka pia kwako. Ninaahidi kwamba kumbukumbu ya wana na binti walioanguka itaendelea kuwa dira yetu”.

“Watu wa Jeshi la Wanamaji, tuna kumbukumbu zisizo na mwisho pamoja. Operesheni, uzoefu, mikutano, nyakati zilizoweka alama. Hisia za kuridhiska kubwa kando ya maumivu, kiburi kikubwa, ushujaa, milima na mabonde, mawimbi tulivu na dhoruba”.

“Mkuu wa Wakuu wa Majeshi, Luteni Jenerali Eyal Zamir, asante kwa uaminifu, kwa uongozi, kwa urafiki wa kweli na ushirikiano. Asante kwa njia ambayo unaongoza IDF, kwa uongozi na uwajibikaji, mbele ya changamoto na utata mkubwa zaidi ambao Nchi ya Israel imewahi kujua. Asante kwa ushauri, mfano wa kibinafsi, neno sahihi na hasa urafiki”.

“Eyal, kwa hisia za kiburi ninakukabidhi usukani wa amri. Unapokea mikononi mwako jeshi thabiti, lenye ncha kali na thabiti. Jeshi ambalo linajua kina cha utume wake. Nina hakika kwamba utaongoza Jeshi la Wanamaji mbele, kwenda kwenye upeo wa mbali, kwa mafanikio mapya. Nasimama hapa leo mbele yenu kwa mara ya mwisho kama kamanda wenu – na natoa saluti. Mlinipa safari ya maisha. Ninajivunia ninyi. Ninaamini ninyi. Nina hakika na uwezo wenu. Nendeni, tokeni baharini, thubutuni, shindeni – na mriveri salama kwenye bandari za nyumbani. Asante”.

Kamanda anayeingia wa Jeshi la Wanamaji, Meja Jenerali Eyal Harel, alihutubia: “Kutoka kwa hisia za utume, mbele ya ukubwa wa saa, uzito wa uwajibikaji – ninakubali juu yangu leo amri ya Jeshi la Wanamaji, na kurudi kwenye mahali nilipokua na kulelewa na kwa watu wapendwa na wapendwa wa Jeshi la Wanamaji”.

“Katika siku hizi kati ya siku za ukumbusho wa Holocaust na Ujasiri, siku ya ukumbusho kwa waliouawa katika vita inayoelekea Siku ya Uhuru, ninafikiria juu ya muundo wa mandhari ya nchi yangu na mizizi ambayo kutoka kwayo nilikua, na wako pamoja nami hapa kwenye jukwaa hili”.

“Tangu shambulio la Hamas mnamo saba Oktoba 2023, tumeinuka kutoka kwa kuvunjika kwa kina hadi mafanikio makubwa katika nyanja zote. Nchi ya Israel iko katika siku hizi katika kampeni ngumu ya nyanja nyingi na mafanikio ya kihistoria ambayo hayajawahi kushuhudiwa. Tunabadilisha sura ya Mashariki ya Kati! Meli za jeshi na wapiganaji wetu watawapiga maadui zetu popote pale au kutoka ambapo watatishia raia wa Israel, uhuru wa usafiri na mali zetu za kimkakati baharini”.

“Tutaimarisha na kuendesha nguvu zetu za kushambulia pamoja na matawi ya IDF. Tutatimiza lengo letu kama mkono wa kimkakati wa IDF, tutafanya kazi katika nyanja za karibu, za kina na za mbali duniani – na haya yote kutokana na ukweli wa kimsingi: hakuna mahali pa mbali sana kwa Jeshi la Wanamaji”.

“Kuelekea mwisho wa hotuba yangu, ningependa kukushukuru wewe – Mkuu wa Wakuu wa Majeshi. Kwa uaminifu uliounikuza – pamoja na Waziri wa Ulinzi – katika uteuzi wa jukumu hilo. Ningependa kukutakia wewe – David, kamanda anayemaliza muda wake wa Jeshi la Wanamaji, mafanikio makubwa katika njia inayofuata na nakushukuru kwa miaka 39 ya utumishi na ikiwa ni pamoja na kuamuru jeshi katika kampeni ya nyanja nyingi”.

“Nataka kumaliza hotuba yangu na baraka ya kupona haraka kwa majeruhi wa IDF na kuonyesha shukrani na uthamini kwa wale ambao hawapo tena nasi lakini roho yao inaandamana nasi kila wakati ndugu zangu katika silaha, mashujaa walioanguka wa jeshi la wanamaji, ambao kwa sababu ya ushujaa wao na kujitolea – nafsi, tunapata bahati ya kuishi hapa nchini, na kuchangia sehemu yetu kwa ulinzi wake”.