Jerusalem, 11 Aprili, 2026 (TPS-IL) — Waziri Mkuu wa Israel Benjamin Netanyahu alisema usiku wa leo kwamba Israel, chini ya uongozi wake, “itaendelea kupambana na utawala wa kigaidi wa Iran na vibaraka wake, tofauti na Erdogan, ambaye anawakaribisha na kuwaua raia wake wa Kikurdi.”

Mapema siku hiyo, katika hatua isiyoweza kuwa na athari yoyote ya kivitendo nje ya Uturuki, mwendesha mashtaka mkuu wa nchi hiyo mjini Istanbul aliweka mashtaka dhidi ya maofisa 35 wa juu wa Israel, akiwemo Waziri Mkuu Netanyahu, kufuatia kuzuiliwa kwa meli za Israel mwaka jana zilizokuwa zikielekea Gaza.

Mashtaka hayo yanawashutumu maofisa hao kwa kuhusika katika operesheni ya kijeshi dhidi ya vyombo vya kiraia vya majini katika maji ya kimataifa wakati wa msafara wa “Sumud” wa Oktoba kwenda Gaza. Waendesha mashtaka wanataka adhabu kali, zikiwemo vifungo vya maisha na vifungo vya ziada vya jumla ya miaka gerezani, ingawa vyombo vya habari vya Uturuki havikutaja adhabu inayotakiwa kwa kila mshtakiwa.

Netanyahu anaongoza orodha ya wale walioshtakiwa. Pia waliotajwa ni Waziri wa Ulinzi Israel Katz, waziri wa zamani wa ulinzi Yoav Gallant, Waziri wa Usalama wa Taifa Itamar Ben-Gvir, Waziri wa Urithi Amichai Eliyahu, Mkuu wa Majeshi ya Israel Luteni Jenerali Eyal Zamir na Kamanda wa Jeshi la Wanamaji la Israel Makamu Adm. David Salama. Msemaji wa zamani wa IDF Daniel Hagari, mbunge Tally Gotliv na mkuu wa zamani wa Mossad Yossi Cohen pia wamejumuishwa.

Msafara huo, ulioufuata majaribio madogo mnamo Juni na Julai, ulihusisha takriban vyombo 40 vya majini. Vikosi vya Israel vilizuilia msafara huo na kuwakamata washiriki wapatao 450, wakiwemo raia wa Uturuki. Wote walifukuzwa nchini baadaye. Vyombo hivyo, kinyume na madai ya waandalizi, vilikuwa havikubeba aina yoyote ya msaada wa kibinadamu kwa Gaza.

Waziri wa sheria wa Uturuki alisema mashtaka hayo yalionesha dhamira ya Ankara kwa sheria za kimataifa na uwajibikaji. Maofisa wa Israel hawajajibu rasmi.

Waziri Mkuu Netanyahu amewahi kuikosoa vikali Uturuki kuhusu rekodi yake ya haki za binadamu katika matukio kadhaa hapo awali, akisisitiza sio tu mwenendo dhidi ya Wakurdi na wachache wengine nchini humo, bali pia uvamizi wa sehemu ya kaskazini ya Kupro tangu uvamizi wa kisiwa hicho mnamo 1974, hatua ambayo imeshutumiwa na karibu kila chombo cha kimataifa, ikiwemo Baraza la Usalama la UN.