Bado hakuna tafsiri kwa lugha hii; English inaonyeshwa.
48
Miqra according to the Masorah · Leseni: CC BY-SA · Chanzo
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Leseni: Public Domain · Chanzo
Neno kwa neno (Hebrew → English · Strong’s)
- נִגְדְּעָה֙gâdaʻto fell a tree
- קֶ֣רֶןqerena horn
- מוֹאָ֔בMôwʼâbMoab
- וּזְרֹע֖וֹzᵉrôwaʻthe arm
- נִשְׁבָּ֑רָהshâbarto burst
- נְאֻ֖םnᵉʼuman oracle
- יְהוָֽהYᵉhôvâhJehovah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Jeremiah 48:25 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
נִגְדְּעָה֙ קֶ֣רֶן מוֹאָ֔ב וּזְרֹע֖וֹ נִשְׁבָּ֑רָה נְאֻ֖ם יְהֹוָֽה׃
Leseni: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
The horn of Moab is cut off, And his arm is broken, Saith the LORD.
Leseni: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
נִגְדְּעָה֙ קֶ֣רֶן מוֹאָ֔ב וּזְרֹע֖וֹ נִשְׁבָּ֑רָה נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃
Leseni: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
נגדעה קרן מואב וזרעו נשברה נאם יהוה
Leseni: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
נִגְדְּעָה קֶרֶן מוֹאָב וּזְרֹעוֹ נִשְׁבָּרָה נְאֻם יְהוָה׃
Leseni: Public Domain
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Elle est abattue, la corne de Moab, son bras est rompu, dit l’Éternel.
Leseni: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Odcięty róg Moabu, a ramię jego złamane, rzecze Wiekuisty.
Leseni: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
אָפּגעהאַקט געװאָרן איז דער האָרן פֿון מואבֿ, און זײַן אָרעם איז צעבראָכן געװאָרן, זאָגט גאָט.
Leseni: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Dehakita estas la korno de Moab, kaj lia brako estas rompita, diras la Eternulo.
Leseni: Public Domain
Commentary on Jeremiah 48:25
Targum Jonathan
עברית
אִתְקַטְפַת מַלְכוּת מוֹאָב וְשִׁלְטָנֵיהוֹן אִתְּבָרוּ אֲמַר יְיָ:
Mikraot Gedolot · Leseni: Public Domain · Full commentary on Sefaria