Na Pesach Benson • 2 Juni 2026
Jerusalem, 2 Juni, 2026 (TPS-IL) — Waziri wa Ulinzi wa Israel Israel Katz siku ya Jumanne alitishia mashambulizi dhidi ya Beirut kujibu ufyatuaji wa makombora wa usiku kucha, hata baada ya Rais wa Marekani Donald Trump kutangaza kusitishwa kwa mapigano kati ya Israel na Hezbollah usiku uliotangulia.
Akizungumza katika mkutano wa usafirishaji wa ulinzi huko Israel, Katz alisema Israel itajibu moja kwa moja dhidi ya wilaya ya Dahiyeh mjini Beirut ikiwa mashambulizi dhidi ya jamii za Israel yangeendelea. “Ikiwa jamii za Israel zitaendelea kushambuliwa, tutageuka na kushambulia kitongoji cha Shia cha Dahiyeh huko Beirut,” alisema.
Katz aliongeza kuwa, kwa mtazamo wake, Washington tayari ilikuwa imejipanga na mbinu hii. “Marekani imekubali kanuni hiyo na kuifahamisha serikali ya Lebanon na pande zote husika kulihusu.”
Usiku wa Jumatatu, Trump alichapisha kwenye jukwaa lake la Truth Social kwamba Israel na Hezbollah walikuwa wamefikia maelewano ya muda. Aliandika kwamba “Netanyahu alikubali kutozindua shambulio kubwa dhidi ya Beirut, Hezbollah ilikubali kuacha kupiga risasi Israel na wanajeshi wake,” na kuongeza, “Tunaona haya yatadumu kwa muda gani.”
Akijibu tangazo la Trump, Waziri Mkuu wa Israel Benjamin Netanyahu alisema alimwambia Rais, “ikiwa Hezbollah haitaacha kurusha risasi kwenye miji na raia wetu – Israel itapiga shabaha za kigaidi huko Beirut. Msimamo wetu huu unabaki kuwa haujabadilika.”
Licha ya maelewano yaliyoripotiwa, ving’ora vililia katika jamii za kaskazini mwa Israel katika matukio manne tofauti usiku kucha na Jumanne asubuhi, wakati mashambulizi ya Jeshi la Ulinzi la Israel (IDF) yaliripotiwa kusini mwa Lebanon.
Hezbollah iliendelea kufyatua risasi Jumanne asubuhi, na kusababisha ving’ora huko Kiryat Shmona na jamii za karibu za mpaka baada ya ndege isiyo na rubani inayoshukiwa kuvuka kutoka kusini mwa Lebanon juu ya eneo ambalo wanajeshi wa Israel walikuwa wakifanya kazi. Jeshi hilo lilisema baadaye tukio hilo lilikamilika bila majeruhi. Usiku kucha, Jeshi la Ulinzi la Israel (IDF) lilisema liliwazuia makombora mawili yaliyofyatuliwa kuelekea Safed, wakati ndege isiyo na rubani ilipiga kituo cha kijeshi katika eneo la Magharibi mwa Galilaya. Hakuna majeruhi yaliyoripotiwa.
Siku ya Jumanne, Jeshi la Ulinzi la Israel (IDF) pia lilisasisha onyo lake la uokoaji kwa ajili ya mji wa Nabatieh ulioko kusini mwa Lebanon kabla ya mashambulizi ya anga yanayotarajiwa dhidi ya shabaha za Hezbollah.
Dahiyeh ni kitongoji cha Shia ambapo vituo vingi vya amri vya Hezbollah, maeneo ya kifedha, karakana za silaha na mali nyinginezo ziko au zilikuwa ziko, ikijumuisha handaki la chini ya ardhi ambapo kiongozi wa Hezbollah Hassan Nasrallah aliuawa mnamo 2024.
